不要讓錯別字害了你

前言：
讀這類的書不像在吃一頓大餐，比較像在吃消夜。消遣打發時間。

隨記：
P.3 一味：總是、一直。昧，指日出前天將明而未明之時。
P.40 不脛而走：脛，小腿。逕，小路。
P.66 火候：候，等待。侯，爵位。
P.103 再接再厲：厲，磨刀石，引申銳利。勵，獎勵。
P.104 同仇敵愾：愾，恨。慨，感傷。
P.105 同等學力：力，能力。歷，經歷。
P.120 安詳：詳，平靜。祥，吉祥。
P.154 即使：即，現在、當下、假若。既，動作完成、已經(既然)。
P.161 岌岌可危：岌，危險的樣子。急，快速。
P.172 攸然而逝：攸，攸然，迅速快捷的樣子。悠然，閒適自得的樣子。
P.182 沒轍：轍，辦法、主意。輒，每每、總是。
P.186 豆豉：豉，豆經蒸熟發酵。鼓，樂器。
P.204 和事老：老，敬稱。佬，輕視的稱呼
P.231 拇指：拇，手指。姆，保姆。
P.234 明察秋毫：察，觀測。查，檢核。→事後覺得好像沒差很多。
P.251 芥末：末，粉末。茉，花名
P.252 虎視眈眈：眈，眼睛注視。耽，延遲。
P.278 弈棋：弈，圍棋。奕，大、美之意。
P.280 待價而沽：沽，買賣。估，評定貨物的價格。
P.300 美輪美奐：輪，高大。侖，自我反省
P.313 首屈一指：屈指計算數目的時候，首先彎下大拇指，引申最優秀。
P.316 俯首稱臣：俯，低頭。伏，趴地。
P.318 倒楣：門楣，門上的橫梁，引申家業聲望。霉，真菌
P.320 修橋補路：補，修補。舖，攤開(造橋舖路)。
P.324 家具：家中所用的器具。
P.327 座無虛席：座，名詞。坐，動詞
P.336 氣概：概，風度和節操。慨，悲嘆。蓋，遮掩。
P.337 消夜：消：消遣。宵，夜。
P.356 脈搏：搏，跳動收縮。膊，肩膀以下手脆以上的部位。
P.363 起訖：訖，終止、結束。迄，到、至。
P.372 鬼鬼祟祟：祟，做事不光明。崇，高峻。
P.374 偏袒：袒，庇護。坦，寬而平。
P.377 啞巴吃黃連：黃連，中藥名。蓮，水植物。
P.379 國民身分證：分，社會名位。份，計數單位。
P.391 掏空：掏，挖盡。
P.403 淘金：淘，洗去雜質。
P.434 惻隱之心：惻隱，憐憫。側隱，隱居。
P.473 剽悍：剽，矯健驍勇。驃，馬奔馳的樣子。
P.488 溜之大吉：溜，滑動。遛，牽某物散步。
P.492 煩躁：躁，性急。燥，乾。
P.501 裝潢：潢，使紙堅厚的一種染紙方法。璜，半璧形的玉石。
P.505 道歉啟事：啟事，應用文的一種。啟示，啟發。
P.526 彆扭：彆，不順暢。蹩，跛足。
P.583 戰戰兢兢：兢，小心謹慎。競，相爭。
P.589 翱翔：翱，振翅。遨，外出閒遊
P.622 穠纖合度：花木茂盛，粗厚。濃，稠度。
P.636 蠅營狗苟：蒼蠅般來飛去，狗一般苟且偷生。
P.659 贗品：贗，偽造的。膺，心胸。

心得感想：
很多錯別字其實可解釋的過去，我就不會那麼在意，例如一言不合vs一言不和、暴發vs爆發。但後面vs后面，我心裡只想罵草他馬的，草書根本是來亂的(草書楷化)。每次看《華爾街日報》就覺得很痛苦，我想作者看到應該會崩潰。各種錯別字。但現實就是這樣形勢比人強，正確錯誤放一旁。別被錯別字框住，而放棄有用的工具。為了達成目標，與殘體字妥協是必經的過程。
作者也發現很多成語成本的意思和現代的意思是南轅北轍，這點讓人困惑。代表文字沒有標準，只有當代大眾普遍認為是什麼意義，那文字就具有什麼意義。文字目的是交流溝通的符號代碼，並不該是被意識形態所牽引。所以殘體字的問題是存在重複使用同一個字(脏=臟髒)和太相似(农衣，头买卖)，殘體字需再進行一次大規模修正。

[2017年8月17日 台語問題]
至於台語文字化，我只想說，幹你娘(我對此真的很生氣。因為現在連看個電影，中文翻譯都不像中文，而是台客文。)。中華文字不是這樣拿來惡搞，如果真的要搞台語文字，直接用英文字(世界共通的符號)或注音(鄉民都會的符號)或日本五十音(日本皇民的符號)組出來，台語用中文漢字取諧音是死路，不倫不類。



書籍資料：
書名：不要讓錯別字害了你
原名：
作者：蔡有秩
原文作者：
譯者：
出版社：五南
出版日期：2013/08/25
閱讀價值：中，不予置評